-
1 accoler les témoins
гл.Французско-русский универсальный словарь > accoler les témoins
-
2 accoler
1. vt1) обнимать2) сближатьaccoler les témoins — устроить свидетелям очную ставку3) присоединять; прилаживать; приклеивать; прикреплять, скреплять4) соединять (скобкой и т. п.)5) располагать, ставить рядом2. vi -
3 témoin
maccoler les témoins — производить очную ставку между свидетелями;
citer comme témoin — вызывать в качестве свидетеля;
entendre un témoin — получать свидетельские показания;
mettre le témoin en présence de..., présenter au témoin — предъявлять свидетелю для опознания;
produire un témoin — вызывать в качестве свидетеля;
répondre comme témoin — давать свидетельские показания;
reprocher un témoin — заявлять суду о пристрастности свидетеля (гл. обр. в уголовном процессе);
- témoin certificateursommer un témoin de comparaître — предлагать свидетелю явиться;
- témoin à charge
- témoin à décharge
- témoin défaillant
- faux témoin
- témoin instrumentaire
- témoin involontaire
- témoin oculaire
- témoin véritable
- témoin volontaire
См. также в других словарях:
confronter — [ kɔ̃frɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; « être attenant » 1344; lat. médiév. confrontare, de frons « front » 1 ♦ Mettre en présence (deux ou plusieurs personnes) dont les déclarations ne sont pas concordantes pour expliquer les… … Encyclopédie Universelle
Crisnee — Crisnée Crisnée … Wikipédia en Français
Crisnée — Géolocalisation sur la carte : Belgique … Wikipédia en Français
accolade — [ akɔlad ] n. f. • déb. XVIe; de accoler, ou provenç. accolada I ♦ 1 ♦ Le fait de mettre les bras autour du cou. ⇒ embrassade. Donner, recevoir l accolade. 2 ♦ Hist. Coup donné avec le plat de l épée sur l épaule, accompagné d un « léger… … Encyclopédie Universelle
HIMALAYENNE (CHAÎNE) — Exceptionnelle par son altitude – beaucoup de ses sommets dépassent 8 000 m –, la chaîne himalayenne est également exceptionnelle sur le plan géologique. Elle représente la chaîne de collision type [cf. CHAÎNES DE MONTAGNES (typologie)], dont il… … Encyclopédie Universelle
8051 — Intel 8051 Intel P8051 Intel 8051 ou 8051 est un microcontrôleur (MC) développé par Intel en 1980 pour être utilisé dans des produits embarqués. C est encore une architecture populaire ; de nombreux microcontrôleurs plus récents incorporent… … Wikipédia en Français
Intel 8051 — Intel P8051 Intel 8051 ou 8051 est un microcontrôleur (MC) développé par Intel en 1980 pour être utilisé dans des produits embarqués. C est encore une architecture populaire ; de nombreux microcontrôleurs plus récents incorporent un cœur… … Wikipédia en Français
ANDINE (CHAÎNE) — La chaîne des Andes, longue de près de 8 000 kilomètres, et dont la largeur atteint localement 600 kilomètres, s’étend de l’extrémité ouest du système montagneux des Caraïbes à la Terre de Feu, où débute l’arc des Shetland du Sud ou de Scotia. À… … Encyclopédie Universelle
Balzac — Honoré de Balzac Pour les articles homonymes, voir Balzac (homonymie). Honoré de Balzac … Wikipédia en Français
Balzak — Honoré de Balzac Pour les articles homonymes, voir Balzac (homonymie). Honoré de Balzac … Wikipédia en Français
Honore de Balzac — Honoré de Balzac Pour les articles homonymes, voir Balzac (homonymie). Honoré de Balzac … Wikipédia en Français